TweetSave Bookmarklet

Simply drag this bookmarklet TweetSave! to the toolbar and you're good to go, but note that you must be on the tweet's actual URL (accessed by clicking the grey date/time line next to the tweeter's name) before hitting it.

If you want to be able to save directly from timelines, hash tag views, etc without having to load up individual tweets, get the addon instead.